1 00:00:24,292 --> 00:00:27,708 Duizenden jaren lang regeerden mensen over de aarde 2 00:00:27,875 --> 00:00:30,542 Hun arrogantie veroorzaakte hun ondergang 3 00:00:30,708 --> 00:00:33,708 Een door de mens gemaakt virus leidde tot de opkomst van een intelligente apensoort 4 00:00:33,875 --> 00:00:35,875 Voor mensen was het effect het tegenovergestelde 5 00:00:36,042 --> 00:00:39,042 En hij beroofde hen van hun intellect en het vermogen om te spreken 6 00:00:39,208 --> 00:00:44,208 Terwijl de apen en mensen worstelden om naast elkaar te bestaan, kwam één aap aan de macht 7 00:00:44,375 --> 00:00:49,375 .en alles opofferde voor zijn soort 8 00:00:49,542 --> 00:00:54,000 Zijn naam was Ceasar 9 00:02:16,875 --> 00:02:23,875 Planet of the Apes: een nieuw koninkrijk 10 00:02:39,375 --> 00:02:44,458 vele generaties later 11 00:04:20,500 --> 00:04:22,125 Zwitserland 12 00:04:42,667 --> 00:04:46,292 .Luna, de stamoudste, zegt dat we de hartslag moeten kalmeren 13 00:04:46,458 --> 00:04:48,500 Het juiste ei zal voor je zingen 14 00:04:49,542 --> 00:04:52,583 Luna, de oudste van de stam, is een oude vrouw 15 00:05:13,458 --> 00:05:14,458 Drie 16 00:05:16,208 --> 00:05:17,667 .slechts drie 17 00:05:18,125 --> 00:05:20,042 We nemen ze allemaal 18 00:05:20,208 --> 00:05:21,542 .niet. nooit 19 00:05:22,458 --> 00:05:24,625 Laat er altijd één achter 20 00:05:26,333 --> 00:05:27,583 Dat is de wet 21 00:05:30,208 --> 00:05:31,833 Morgen is het de hechtingsdag 22 00:05:34,333 --> 00:05:35,875 Ze zijn van jou 23 00:05:37,625 --> 00:05:38,625 .Je bent ouder 24 00:05:38,792 --> 00:05:41,750 .in slechts één zonsondergang. -Het is ouder 25 00:05:44,792 --> 00:05:45,792 Sonja 26 00:05:47,125 --> 00:05:49,167 Welke zingt voor jou? 27 00:05:54,333 --> 00:05:55,333 Deze 28 00:06:00,708 --> 00:06:01,708 .Zijde 29 00:06:13,458 --> 00:06:15,958 Laten we ze samen opvoeden 30 00:06:16,875 --> 00:06:19,000 .zoals we zijn opgevoed 31 00:06:20,500 --> 00:06:22,542 .het zal hetzelfde zijn 32 00:06:24,167 --> 00:06:25,292 ?Ja 33 00:06:37,792 --> 00:06:39,958 Ga, ga 34 00:06:41,583 --> 00:06:43,292 !Noah!-Noah, wacht 35 00:06:57,750 --> 00:06:59,042 .het is te ver 36 00:06:59,208 --> 00:07:00,583 Zoek een andere manier 37 00:07:04,875 --> 00:07:05,875 Noach 38 00:07:06,917 --> 00:07:08,375 Nee! 39 00:07:11,333 --> 00:07:12,917 Ja 40 00:08:01,792 --> 00:08:02,792 Noach! 41 00:08:05,917 --> 00:08:07,417 Anaya! Sonja 42 00:08:07,958 --> 00:08:08,958 Noach! 43 00:08:12,583 --> 00:08:14,125 Noach!-Nee 44 00:08:38,375 --> 00:08:40,207 'Je vraagt je af hoe jouw vogel eruit zal zien 45 00:08:40,375 --> 00:08:42,875 .zolang ze niet op jou lijkt, Anaya 46 00:08:56,917 --> 00:08:58,125 Bang 47 00:09:03,583 --> 00:09:05,250 Er verdween een deken 48 00:09:09,917 --> 00:09:11,500 'Wat is er gebeurd, Noach?' 49 00:09:12,083 --> 00:09:14,583 Er is iets met bomen 50 00:09:30,750 --> 00:09:32,292 Hij rent weg 51 00:09:44,333 --> 00:09:46,917 Buitenlanders 52 00:09:47,333 --> 00:09:48,917 Noach is bang 53 00:09:51,542 --> 00:09:53,000 Anaya nee 54 00:10:16,875 --> 00:10:18,917 .geen aap 55 00:10:23,292 --> 00:10:24,375 …misschien 56 00:10:25,667 --> 00:10:26,750 Echo 57 00:10:28,542 --> 00:10:33,542 Echo's komen niet uit een vallei 58 00:10:53,333 --> 00:10:55,083 'Je was bang 59 00:10:55,250 --> 00:10:57,250 !Niet zoals Anaya vreesde 60 00:11:25,208 --> 00:11:26,792 !Ze zijn terug! ze kwamen terug 61 00:11:26,958 --> 00:11:28,542 'Sona! -Je hebt de eieren 62 00:11:28,708 --> 00:11:30,917 Hoe hoog ben je geklommen? - Het was gevaarlijk 63 00:11:32,042 --> 00:11:33,417 .zeer gevaarlijk 64 00:11:33,583 --> 00:11:36,125 Anaya jammerde als een baby 65 00:11:45,125 --> 00:11:46,875 'Hoeveel eieren heb je gegraven?' 66 00:11:47,042 --> 00:11:48,167 ?Kijk naar het ei. -Je hebt goed geklommen 67 00:11:48,333 --> 00:11:50,083 Kijk naar het ei. Kijk naar het ei 68 00:11:50,375 --> 00:11:51,208 .een ei. ei. een ei 69 00:11:51,375 --> 00:11:54,542 'Kijk, Anaya, alsjeblieft 70 00:12:17,833 --> 00:12:19,667 Wie wil? - Ik, ik 71 00:12:22,542 --> 00:12:26,042 Kom op! vooruit. Geef, geef! hallo 72 00:12:26,542 --> 00:12:27,625 .zoon 73 00:12:36,042 --> 00:12:37,042 .laat het me zien 74 00:12:37,208 --> 00:12:39,333 .iedereen moet wachten op bijlage 75 00:12:39,500 --> 00:12:42,083 .zelfs de gerespecteerde leraar 76 00:12:42,250 --> 00:12:44,083 Ik ben je moeder 77 00:12:53,417 --> 00:12:56,250 Ik wist dat je goed zou klimmen 78 00:12:58,833 --> 00:13:00,042 Hij wacht 79 00:13:09,583 --> 00:13:10,625 ?gebroken 80 00:13:12,917 --> 00:13:15,167 .Daar zal later tijd voor zijn 81 00:13:18,667 --> 00:13:21,458 .Je vader zal het graag willen zien 82 00:13:26,458 --> 00:13:31,458 .Hij zal trots zijn 83 00:13:47,167 --> 00:13:49,125 .Noach.-Noach 84 00:13:49,292 --> 00:13:52,250 Noah, ik dacht niet dat je terug zou komen 85 00:14:24,542 --> 00:14:26,333 .te moeilijk 86 00:14:26,667 --> 00:14:29,042 .Ja. Ja, ze zijn gebeurd 87 00:14:44,875 --> 00:14:46,833 Papa. heer van de vogels 88 00:14:57,417 --> 00:14:58,333 Noach 89 00:15:01,167 --> 00:15:02,333 .zoon 90 00:15:07,333 --> 00:15:13,167 De zonnearend houdt er niet van om morgen voor de ceremonie te werken 91 00:15:15,667 --> 00:15:17,042 'Je hebt goed geklommen 92 00:15:17,583 --> 00:15:19,458 .boven het bovenste nest 93 00:15:20,500 --> 00:15:21,708 ?Jullie allemaal 94 00:15:21,875 --> 00:15:23,375 Nee 95 00:15:23,542 --> 00:15:24,958 .alleen ik 96 00:15:30,542 --> 00:15:32,750 ?Wat is die geur? 97 00:15:43,083 --> 00:15:46,458 'Je bent niet naar de vallei daarachter gegaan 98 00:15:46,625 --> 00:15:47,875 .nooit 99 00:15:48,042 --> 00:15:50,208 .Het is verboden 100 00:15:51,375 --> 00:15:55,167 .en toch zit er Eko's bloed op je deken 101 00:15:55,333 --> 00:15:58,542 We zijn niet naar de vallei daarachter gegaan 102 00:16:02,417 --> 00:16:04,125 .ontvangt 103 00:16:05,333 --> 00:16:07,500 .Je bent echt, Noah 104 00:16:09,333 --> 00:16:10,750 .veel te leren 105 00:16:12,500 --> 00:16:13,750 .veel te leren 106 00:16:15,250 --> 00:16:17,500 .na de bijlage morgen 107 00:16:18,792 --> 00:16:21,292 Nu zouden de oudsten van de stam het moeten weten 108 00:16:22,250 --> 00:16:25,500 Echo's veroorzaken alleen maar problemen 109 00:16:29,375 --> 00:16:32,417 Oda zal de indringers verdrijven 110 00:16:40,417 --> 00:16:42,917 Kan ik met u overleggen? 111 00:16:45,208 --> 00:16:50,292 Er zat Echo's bloed op deze deken 112 00:16:50,458 --> 00:16:51,500 Echo 113 00:16:51,667 --> 00:16:53,042 .en mijn excuses daarvoor 114 00:16:53,208 --> 00:16:56,333 .Dit is een slecht teken voor ons allemaal 115 00:16:56,500 --> 00:16:58,625 ...die geur. En mijn voorstel is 116 00:17:05,833 --> 00:17:08,375 'Je bent naar het bovenste nest geklommen 117 00:17:12,291 --> 00:17:14,083 Een lastige klim 118 00:17:20,458 --> 00:17:21,375 .Ja 119 00:17:21,541 --> 00:17:23,625 .kan gevaarlijk zijn 120 00:17:23,791 --> 00:17:24,833 gevaar 121 00:17:29,708 --> 00:17:30,708 Anaya! 122 00:17:35,458 --> 00:17:37,625 'Heb je je vader gezien?' 123 00:17:44,250 --> 00:17:47,792 Ik begrijp de zonnearend niet 124 00:17:47,958 --> 00:17:50,667 Ik wel. Hij haat Noach 125 00:17:55,667 --> 00:17:57,208 Noach 126 00:17:57,375 --> 00:17:58,917 ?Je deken 127 00:17:59,458 --> 00:18:01,208 .met de oudsten van de stam 128 00:18:03,083 --> 00:18:06,042 Stuur Oda om met Haku weg te rennen 129 00:18:06,667 --> 00:18:07,875 .Ja, een clanoudste 130 00:18:08,875 --> 00:18:11,750 , toen moeder klein was 131 00:18:12,417 --> 00:18:14,833 Het droge seizoen deed de stroom krimpen 132 00:18:15,000 --> 00:18:16,458 Echo was op zoek naar voedsel 133 00:18:17,667 --> 00:18:20,833 .Ze zag een kleine en een grote 134 00:18:22,208 --> 00:18:24,667 .we hebben goede regen 135 00:18:26,375 --> 00:18:27,458 Haar woorden 136 00:18:32,792 --> 00:18:35,042 Rij veilig, Oda 137 00:21:08,250 --> 00:21:09,292 Nee 138 00:21:15,667 --> 00:21:18,208 .onze bijlage bij zonsopgang 139 00:21:19,042 --> 00:21:21,750 .De Heer der Vogels zal van de regel afwijken 140 00:21:21,917 --> 00:21:24,875 .ze laten hem niet wachten tot volgend seizoen 141 00:21:25,042 --> 00:21:26,375 Hij zal wachten 142 00:21:28,292 --> 00:21:30,208 .Hij is je vader 143 00:21:30,375 --> 00:21:34,417 .en ik ben zijn zoon 144 00:21:35,625 --> 00:21:38,000 .dus ik zal met je wachten 145 00:21:40,708 --> 00:21:42,292 Anaya zal ook wachten 146 00:21:44,250 --> 00:21:45,417 Je bent niet toegestaan 147 00:21:52,083 --> 00:21:54,625 Ik moet een andere vinden 148 00:23:43,750 --> 00:23:44,750 Noach 149 00:23:45,542 --> 00:23:46,542 Dank je! 150 00:23:47,042 --> 00:23:49,333 … dat is er 151 00:23:50,792 --> 00:23:52,083 .meer 152 00:24:36,375 --> 00:24:37,958 ?Wat is hier gebeurd? 153 00:24:38,458 --> 00:24:40,083 .onze trackers 154 00:24:40,583 --> 00:24:42,750 .die door hem zijn vermoord 155 00:24:51,000 --> 00:24:52,125 een mens 156 00:24:53,042 --> 00:24:54,250 Dit is zij 157 00:24:54,667 --> 00:24:56,125 Bliksem, ga weer op het paard zitten 158 00:24:56,292 --> 00:24:57,500 ! geïnterpreteerd worden 159 00:24:57,667 --> 00:24:59,625 .vind zijn clan 160 00:25:00,000 --> 00:25:01,542 Zoek in alle richtingen 161 00:25:09,458 --> 00:25:11,125 !Het paard van de aap 162 00:25:11,292 --> 00:25:12,625 Bliksem, kom op! 163 00:25:21,750 --> 00:25:23,792 .ze zijn niet ver 164 00:25:24,667 --> 00:25:27,542 Volg het paard! Vind zijn stam 165 00:25:29,333 --> 00:25:30,750 !Zoek een mens 166 00:25:31,667 --> 00:25:32,792 Rijd verder! 167 00:25:36,750 --> 00:25:39,083 Beweeg, beweeg! 168 00:26:40,625 --> 00:26:41,833 Verzamel ze! 169 00:26:42,000 --> 00:26:43,583 Nee! niet! Alsjeblieft 170 00:26:47,417 --> 00:26:48,875 Jij, een gevangene 171 00:26:51,250 --> 00:26:52,458 Verbrand het! 172 00:26:57,958 --> 00:26:59,542 Zoon! Anaya 173 00:26:59,708 --> 00:27:00,833 Noach, sparen 174 00:27:11,417 --> 00:27:12,458 Noach! 175 00:27:13,500 --> 00:27:14,792 Noach! 176 00:27:14,958 --> 00:27:16,125 Noach! 177 00:27:16,833 --> 00:27:17,833 Noach! 178 00:27:19,292 --> 00:27:20,250 Noach! 179 00:27:21,292 --> 00:27:23,542 Anaya! moeder 180 00:27:25,417 --> 00:27:26,417 ?Waar is Sona? 181 00:27:26,583 --> 00:27:28,458 Ze werd ontvoerd 182 00:27:28,625 --> 00:27:30,542 .ze hebben mijn ei gebroken 183 00:27:31,583 --> 00:27:32,750 Moeder 184 00:27:32,917 --> 00:27:34,167 Help je vader! 185 00:27:35,250 --> 00:27:36,583 Nee! Nee 186 00:27:38,042 --> 00:27:38,875 Noach! 187 00:27:40,333 --> 00:27:41,333 Nee! 188 00:27:43,875 --> 00:27:45,208 !Rennen, Noach! rennen 189 00:27:46,500 --> 00:27:48,125 Help je vader! 190 00:27:48,292 --> 00:27:50,125 Ga, Noach! rennen 191 00:27:52,625 --> 00:27:53,583 Nee! 192 00:27:57,667 --> 00:27:59,500 .Hij is de oudste van hun stam 193 00:28:06,708 --> 00:28:07,542 Nee! 194 00:28:15,708 --> 00:28:18,125 !Omwille van Caesar 195 00:28:18,625 --> 00:28:20,292 !Omwille van Caesar 196 00:28:22,792 --> 00:28:24,958 Breng ze naar Proximus 197 00:28:26,375 --> 00:28:28,083 !Vind de Mensenzoon 198 00:28:28,250 --> 00:28:29,417 Caesar! Caesar 199 00:28:31,750 --> 00:28:34,292 Caesar! Caesar 200 00:28:45,667 --> 00:28:47,292 .Vader.-Zoon 201 00:28:47,458 --> 00:28:49,000 Het spijt me. Het is mijn schuld 202 00:28:49,167 --> 00:28:51,125 Noah, laat alle vogels los 203 00:28:51,583 --> 00:28:52,458 Kom op 204 00:29:28,542 --> 00:29:31,708 Buig je hoofd 205 00:31:14,208 --> 00:31:15,500 Noach 206 00:31:21,667 --> 00:31:23,125 .ter wille van Caesar 207 00:34:21,958 --> 00:34:22,958 …vader 208 00:34:26,292 --> 00:34:27,792 .Ik zal ze vinden 209 00:34:29,417 --> 00:34:32,542 Ik zal ze naar huis brengen 210 00:36:27,125 --> 00:36:28,583 Moeder 211 00:37:39,375 --> 00:37:40,375 Zon 212 00:37:48,625 --> 00:37:50,167 Kom, zon 213 00:39:57,750 --> 00:39:59,958 .hoe jong je bent 214 00:40:01,833 --> 00:40:03,875 .zonder je masker 215 00:40:05,000 --> 00:40:06,458 .zonder 216 00:40:08,833 --> 00:40:09,875 Verhef uw stem 217 00:40:11,417 --> 00:40:14,333 Verhef uw stem 218 00:40:15,042 --> 00:40:16,458 .niet de mijne 219 00:40:17,583 --> 00:40:18,875 Geen masker 220 00:40:20,125 --> 00:40:21,333 …Ik niet 221 00:40:22,500 --> 00:40:23,542 .zij zijn 222 00:40:26,458 --> 00:40:27,958 Leg jezelf uit 223 00:40:29,667 --> 00:40:31,500 .Ze hebben mijn vader vermoord 224 00:40:32,750 --> 00:40:34,542 Ze hebben mijn dorp gestolen 225 00:40:36,667 --> 00:40:38,458 .volgt ze 226 00:40:50,167 --> 00:40:53,500 .Hij was mijn dorp 227 00:40:56,708 --> 00:40:58,708 .ze hebben hem vermoord 228 00:41:00,250 --> 00:41:01,500 De maskers 229 00:41:14,000 --> 00:41:15,333 Ik ben Raka 230 00:41:18,583 --> 00:41:20,500 Ik ben Noach 231 00:41:32,125 --> 00:41:35,542 .Apen vallen uit de lucht 232 00:41:40,375 --> 00:41:45,083 .Hij was buiten toen ze aankwamen 233 00:41:45,250 --> 00:41:47,125 'Heb je mijn stam gezien?' 234 00:41:48,292 --> 00:41:49,333 Nee 235 00:41:50,208 --> 00:41:51,625 Ik verborg me 236 00:41:52,833 --> 00:41:54,208 Ik heb het overleefd 237 00:41:55,667 --> 00:41:58,750 .Ik verdedigde ons werk 238 00:42:08,167 --> 00:42:13,792 .het is een eeuwenoude manier om ideeën op te slaan 239 00:42:18,875 --> 00:42:21,500 Symbolen hebben betekenis 240 00:42:25,583 --> 00:42:28,667 De apen begrepen deze betekenis 241 00:42:28,833 --> 00:42:30,875 .in Caesars tijd 242 00:42:33,458 --> 00:42:36,875 ...de maskers, in mijn dorp 243 00:42:38,375 --> 00:42:40,375 ...zei deze naam 244 00:42:42,333 --> 00:42:43,792 "Caesar" 245 00:42:44,875 --> 00:42:46,250 .beschamend 246 00:42:47,333 --> 00:42:49,542 .De maskers hebben zijn naam aangenomen 247 00:42:51,042 --> 00:42:52,417 Hij verdraaide zijn woorden 248 00:42:53,333 --> 00:42:55,042 Wie is hij? 249 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 …de vraag is 250 00:42:58,083 --> 00:42:59,083 .wie was hij 251 00:43:02,667 --> 00:43:06,583 Jouw stam kent de echte Caesar niet 252 00:43:07,917 --> 00:43:11,125 .te veel mensen zijn vergeten wie hij was 253 00:43:13,250 --> 00:43:16,042 …Ik weet dat de oudsten van mijn dorp 254 00:43:16,208 --> 00:43:17,917 Zij voerden de wet uit 255 00:43:18,083 --> 00:43:19,375 Hij is alles 256 00:43:21,208 --> 00:43:24,083 Hij is niet alles 257 00:43:24,875 --> 00:43:27,000 , lang vóór de oudsten van je stam 258 00:43:27,167 --> 00:43:31,417 Caesar is degene die ons heeft geleerd wat het betekent om aap te zijn 259 00:43:31,583 --> 00:43:36,042 .Hij was onze leider, onze wetgever 260 00:43:36,208 --> 00:43:38,958 .Apen samen zijn sterk 261 00:43:39,125 --> 00:43:41,833 Een aap doodt geen aap 262 00:43:42,000 --> 00:43:44,750 , wij, Caesars bevel 263 00:43:44,917 --> 00:43:46,667 Zijn woorden worden gehoord 264 00:43:46,833 --> 00:43:48,292 …tot op de dag van vandaag 265 00:43:49,667 --> 00:43:51,125 Ik luister naar zijn woorden 266 00:43:52,792 --> 00:43:54,083 …nu ben ik dat 267 00:43:55,417 --> 00:43:56,833 .de laatste 268 00:43:58,917 --> 00:44:00,833 Het werk gaat door 269 00:44:04,875 --> 00:44:06,417 ?Wat is deze plek? 270 00:44:07,083 --> 00:44:09,958 Wij geloven dat apen het hebben gebouwd 271 00:44:10,125 --> 00:44:13,667 .als schuilplaats voor mensen 272 00:44:13,833 --> 00:44:15,708 , nu is het zeldzaam om er zelfs maar één te zien 273 00:44:15,875 --> 00:44:21,167 Maar in de tijd van Caesar waren er enorme kuddes van hen 274 00:44:22,250 --> 00:44:23,583 ?Je kunt het je voorstellen 275 00:44:25,000 --> 00:44:29,542 Misschien zorgden ze hier voor de mensen en voedden ze hen 276 00:44:29,708 --> 00:44:32,500 .Misschien heb ik ze zelfs opgeleid 277 00:44:40,000 --> 00:44:41,083 Wat is er gebeurd? 278 00:44:42,958 --> 00:44:44,125 Echo 279 00:44:48,458 --> 00:44:49,500 een mens 280 00:44:52,292 --> 00:44:53,833 Heb jij er eentje gezien? 281 00:44:54,833 --> 00:44:55,667 .een 282 00:44:57,500 --> 00:44:59,667 .het zijn aaseters 283 00:44:59,833 --> 00:45:01,542 , zoals wilde zwijnen 284 00:45:01,708 --> 00:45:03,333 .gewoon minderwaardig 285 00:45:03,500 --> 00:45:06,542 Mensen zijn inderdaad moeilijk waar te nemen 286 00:45:08,708 --> 00:45:10,250 Maar er was een tijd 287 00:45:11,167 --> 00:45:15,083 .waar mensen en apen naast elkaar leefden 288 00:45:19,000 --> 00:45:22,625 .Ja, het is een puzzel. ik weet het 289 00:45:25,583 --> 00:45:28,333 .maar ze waren belangrijk voor Caesar 290 00:45:28,500 --> 00:45:32,667 .dus ze zijn belangrijk voor mij 291 00:45:37,167 --> 00:45:39,250 .Ik moet naar mijn paard 292 00:45:40,542 --> 00:45:42,083 .Natuurlijk 293 00:45:42,250 --> 00:45:43,417 .kom achter mij aan 294 00:45:47,125 --> 00:45:49,792 .Je kent Caesar niet 295 00:45:51,292 --> 00:45:53,667 .Je kent geen boeken 296 00:45:57,708 --> 00:45:59,667 Je zou hier moeten blijven 297 00:45:59,833 --> 00:46:02,292 .Ik kan je veel dingen leren 298 00:46:10,250 --> 00:46:11,250 Ga weg! 299 00:46:11,417 --> 00:46:12,792 Nee! kom terug 300 00:46:12,958 --> 00:46:13,792 Indringer! 301 00:46:13,958 --> 00:46:16,083 !Wachten! kom terug 302 00:46:17,000 --> 00:46:19,875 Er is geen gevaar 303 00:46:20,833 --> 00:46:22,917 Dit is zij 304 00:46:23,083 --> 00:46:25,500 .gestolen uit mijn dorp 305 00:46:26,875 --> 00:46:30,292 'Ze volgde je vanuit je dorp 306 00:46:34,000 --> 00:46:38,750 Misschien geeft Caesar mij een seintje dat ik op reis moet gaan 307 00:46:42,833 --> 00:46:45,500 Wacht hier. Het werk gaat door 308 00:46:45,667 --> 00:46:46,833 …Ik heb er geen tijd voor 309 00:46:47,000 --> 00:46:50,167 Ik zal je niet vertragen. Ik heb ook een paard 310 00:46:57,458 --> 00:47:00,167 Kun je vertragen? 311 00:47:00,333 --> 00:47:01,208 Nee 312 00:47:04,500 --> 00:47:06,458 .Ik weet zeker dat ze ons volgt 313 00:47:06,625 --> 00:47:07,958 .Ik weet niet waarom 314 00:47:14,042 --> 00:47:16,375 Een prachtige vogel! 315 00:47:18,583 --> 00:47:20,125 .Zonne-adelaar 316 00:47:21,208 --> 00:47:22,667 De vogel van mijn vader 317 00:47:23,833 --> 00:47:25,708 .Hij kwam achter mij aan om mij te plagen 318 00:47:26,958 --> 00:47:30,750 'Deze vogel volgt je ook 319 00:47:32,292 --> 00:47:35,208 .Mijn stam kweekt adelaars 320 00:47:35,958 --> 00:47:37,000 …zing voor ze 321 00:47:37,958 --> 00:47:39,375 .zodat ze ons zullen kennen 322 00:47:39,542 --> 00:47:40,708 Contacteer 323 00:47:42,875 --> 00:47:44,208 Zing het lied 324 00:47:45,167 --> 00:47:46,375 .alsjeblieft 325 00:47:49,708 --> 00:47:50,708 Nee 326 00:47:52,708 --> 00:47:54,667 Mijn vader was de heer van de vogels 327 00:47:54,833 --> 00:47:56,333 Hij zingt voor de adelaars 328 00:47:58,542 --> 00:48:00,500 .maar ik ben hem niet 329 00:48:02,458 --> 00:48:03,458 Het is een schande 330 00:48:04,875 --> 00:48:07,917 .Ik zou genieten van een liedje 331 00:48:30,042 --> 00:48:31,542 .een vreemd wapen 332 00:48:32,875 --> 00:48:33,792 .gebroken 333 00:49:06,250 --> 00:49:07,333 Raqqa 334 00:49:12,000 --> 00:49:12,958 Noach 335 00:49:19,292 --> 00:49:22,292 .Ze volgt omdat ze honger heeft 336 00:49:31,042 --> 00:49:32,542 .Nee, nee, nee 337 00:49:34,542 --> 00:49:36,208 …dit 338 00:49:38,125 --> 00:49:39,625 .belangrijk 339 00:49:41,167 --> 00:49:43,333 Ze zullen het koud krijgen 340 00:49:46,500 --> 00:49:48,083 .barmhartigheid tonen 341 00:50:10,083 --> 00:50:12,458 .Ze is slimmer dan de meesten 342 00:50:18,250 --> 00:50:21,333 .we noemden haar Nova 343 00:50:23,500 --> 00:50:26,375 .We noemen iedereen Nova 344 00:50:27,417 --> 00:50:30,417 .Ik weet niet waarom. Het komt uit de tijd van Caesar 345 00:50:31,375 --> 00:50:36,208 'Waarom gaf Caesar zoveel om de Echo's? 346 00:50:36,750 --> 00:50:41,417 …Volgens de legende hebben ze hem opgevoed 347 00:50:42,958 --> 00:50:45,417 .hoe onmogelijk het ook lijkt 348 00:50:47,000 --> 00:50:49,125 De legende van Caesar is belangrijk 349 00:50:51,125 --> 00:50:53,542 .Hij was de eerste stamoudste 350 00:50:55,083 --> 00:50:57,958 …hij leidde eerlijk 351 00:50:59,375 --> 00:51:00,667 ...moraal 352 00:51:02,417 --> 00:51:03,792 …macht 353 00:51:06,917 --> 00:51:08,292 Mededogen 354 00:51:13,167 --> 00:51:16,333 Caesar hoefde geen kamp te delen 355 00:51:16,917 --> 00:51:19,750 .met deze nova 356 00:51:31,875 --> 00:51:33,917 De geur is sterk 357 00:54:27,958 --> 00:54:32,667 ?Een tunnel die licht eet 358 00:54:33,917 --> 00:54:35,833 .Ze zag wat ik zag 359 00:54:36,917 --> 00:54:38,500 .het was in haar ogen 360 00:54:38,667 --> 00:54:39,875 …zij 361 00:54:40,917 --> 00:54:42,208 . reageerde 362 00:54:43,375 --> 00:54:44,375 ?Hoe 363 00:54:47,917 --> 00:54:49,667 .like transparant zou reageren 364 00:54:57,417 --> 00:54:58,917 Als Echo komt, moet ze rijden 365 00:55:00,042 --> 00:55:04,042 ? Toont mijn jonge metgezel medeleven met onze reisgenoot? 366 00:55:05,042 --> 00:55:06,250 Ze is langzaam 367 00:55:23,958 --> 00:55:25,792 Een paard 368 00:55:34,917 --> 00:55:38,292 En dan is er natuurlijk ook nog de gibbon 369 00:55:39,083 --> 00:55:40,875 .zeer lange armen 370 00:55:41,208 --> 00:55:47,333 Het is heel jammer dat de mens alleen zijn voeten kan gebruiken om te lopen 371 00:55:48,333 --> 00:55:50,792 Stel je voor dat je uit een boom valt 372 00:55:50,958 --> 00:55:53,500 .Je hebt maar twee ledematen om je leven te redden 373 00:55:53,667 --> 00:55:56,958 Maar als je beide handen kon gebruiken 374 00:55:57,125 --> 00:55:59,083 en op je twee voeten 375 00:55:59,250 --> 00:56:01,583 .het is vier keer zo veilig 376 00:56:01,750 --> 00:56:06,625 …en ik kan me dat voorstellen als ik het was tegengekomen 377 00:56:08,500 --> 00:56:11,000 ?Wat is er? 378 00:56:37,208 --> 00:56:39,917 .paarden met strepen 379 00:56:42,167 --> 00:56:44,208 .behoorlijk indrukwekkend 380 00:57:32,542 --> 00:57:36,792 We vreesden dat de kuddes niet meer bestonden 381 00:58:00,542 --> 00:58:02,750 'Je neemt geen afscheid 382 00:58:05,125 --> 00:58:08,208 .Ik moet mijn stam vinden 383 00:58:09,917 --> 00:58:12,625 De nova blijft bij haar eigen soort 384 00:58:13,833 --> 00:58:15,458 .til ze op 385 00:58:16,958 --> 00:58:20,708 Luister naar de woorden van Caesar 386 00:58:30,625 --> 00:58:32,125 …om te onthouden 387 00:58:33,458 --> 00:58:35,292 .wie was hij 388 00:58:39,167 --> 00:58:41,167 .dit is belangrijk 389 00:59:11,333 --> 00:59:12,792 .ze zijn zoals jij 390 00:59:14,500 --> 00:59:16,458 Wilt u zich bij hen aansluiten? 391 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 .Hij heeft zijn eigen reis 392 00:59:38,083 --> 00:59:39,958 .en die van ons 393 00:59:40,583 --> 00:59:41,583 Kom op 394 01:00:30,083 --> 01:00:31,000 Nova! 395 01:00:31,958 --> 01:00:33,292 Nova! 396 01:01:07,292 --> 01:01:08,708 ! galoppeerde achter hen aan 397 01:01:08,875 --> 01:01:10,750 Vang haar! 398 01:01:52,625 --> 01:01:53,625 Deze 399 01:02:01,667 --> 01:02:02,667 Daar 400 01:02:24,583 --> 01:02:25,792 Verspreid jezelf 401 01:02:26,125 --> 01:02:27,125 Bliksem 402 01:02:39,958 --> 01:02:40,958 vanaf hier 403 01:02:41,917 --> 01:02:42,917 Ze hebben haar gevonden 404 01:02:51,208 --> 01:02:53,917 Ik weet dat ze hier is 405 01:02:57,750 --> 01:02:59,083 Raqqa! 406 01:03:01,000 --> 01:03:02,083 Nova! 407 01:03:03,875 --> 01:03:05,167 Ga daar weg! 408 01:03:05,333 --> 01:03:07,042 Ik ruik je! 409 01:03:09,250 --> 01:03:10,542 Raqqa! 410 01:03:17,083 --> 01:03:18,042 Noach! 411 01:04:08,750 --> 01:04:10,208 Noach! 412 01:04:18,042 --> 01:04:19,125 Raqqa! 413 01:04:21,375 --> 01:04:23,167 Caesar zal vergeven 414 01:04:24,042 --> 01:04:25,625 Laten we doorgaan 415 01:04:45,875 --> 01:04:49,292 Het zal ons tijd opleveren 416 01:05:27,167 --> 01:05:29,542 Wat heb ik gemist? 417 01:05:29,708 --> 01:05:31,167 .ze sprak 418 01:05:34,042 --> 01:05:36,375 Ze riep mijn naam 419 01:05:36,542 --> 01:05:38,875 Je hebt het niet goed gehoord 420 01:05:39,042 --> 01:05:43,708 Je zei dat deze nova slimmer is dan de meeste 421 01:05:43,875 --> 01:05:45,333 .op de grens van de logica 422 01:05:46,500 --> 01:05:48,750 …ze heeft echter zeker enige intelligentie 423 01:05:48,917 --> 01:05:50,458 Ik heb een naam 424 01:05:52,375 --> 01:05:53,375 Mei 425 01:05:57,792 --> 01:06:00,000 Ik weet waar jouw stam naartoe wordt gebracht 426 01:06:09,375 --> 01:06:10,958 Het is een menselijke nederzetting 427 01:06:12,625 --> 01:06:14,250 Dat is waar ik heen ga 428 01:06:14,875 --> 01:06:16,542 Op zoek naar meer zoals ik 429 01:06:16,708 --> 01:06:18,167 …er zijn er meer 430 01:06:19,083 --> 01:06:20,167 ?Net als jij 431 01:06:22,625 --> 01:06:24,458 Er waren er eens meer 432 01:06:25,292 --> 01:06:28,333 'Je hebt de waarheid verborgen 433 01:06:28,500 --> 01:06:30,708 ...mijn moeder leerde me stil te zijn 434 01:06:32,208 --> 01:06:33,833 .voor mijn veiligheid 435 01:06:34,583 --> 01:06:37,583 Bij ons was je veilig 436 01:06:38,167 --> 01:06:40,875 .en je was nog steeds niet eerlijk 437 01:06:42,125 --> 01:06:44,583 Waar is je moeder nu? 438 01:06:47,875 --> 01:06:49,833 Ik ben alleen 439 01:06:54,167 --> 01:06:56,375 .zoals wij allemaal 440 01:06:57,583 --> 01:06:58,833 …maar nu 441 01:07:00,625 --> 01:07:02,792 .we hebben elkaar 442 01:07:16,917 --> 01:07:18,917 Laten we een vuur aansteken 443 01:07:19,083 --> 01:07:21,500 .we hebben veel om over te praten 444 01:08:27,292 --> 01:08:28,125 .Ja 445 01:10:48,708 --> 01:10:50,000 Ga terug 446 01:10:50,792 --> 01:10:51,958 Ga terug! 447 01:10:58,458 --> 01:10:59,458 Noach! 448 01:11:02,875 --> 01:11:04,083 Kunnen! 449 01:11:09,542 --> 01:11:10,542 Kunnen! 450 01:11:10,917 --> 01:11:11,750 Nee! 451 01:11:26,958 --> 01:11:27,833 Kunnen! 452 01:11:32,375 --> 01:11:33,375 Houd je vast! 453 01:11:50,833 --> 01:11:52,333 Nee! Raqqa 454 01:11:52,500 --> 01:11:53,500 Raqqa! 455 01:12:07,667 --> 01:12:08,917 …samen 456 01:12:10,083 --> 01:12:11,250 sterk 457 01:14:09,000 --> 01:14:11,083 !Blijf weg! menselijke dochter 458 01:14:33,792 --> 01:14:35,042 Nee! niet! Nee 459 01:14:49,250 --> 01:14:51,917 .Welkom thuis, meid 460 01:15:02,458 --> 01:15:03,458 Kom op! 461 01:15:56,583 --> 01:15:57,792 Noach! 462 01:16:01,292 --> 01:16:04,250 Ik heb je gemist. Sonja. Sonja 463 01:16:07,625 --> 01:16:08,625 Nee 464 01:16:11,500 --> 01:16:13,458 Ze werd vermoord 465 01:16:14,750 --> 01:16:17,083 Ik zag je vallen 466 01:16:17,250 --> 01:16:19,875 'Je bent niet gewond geraakt 467 01:16:21,083 --> 01:16:22,042 Nee 468 01:16:22,833 --> 01:16:23,750 Nee 469 01:16:29,333 --> 01:16:30,958 ?Mama 470 01:16:31,125 --> 01:16:32,125 Anaya 471 01:17:16,083 --> 01:17:20,375 Kurt Vonnegut 472 01:17:23,667 --> 01:17:24,833 Vonnegut 473 01:17:25,917 --> 01:17:27,375 Het is een goed boek 474 01:17:28,333 --> 01:17:30,250 .Er zijn niet veel fictieboeken 475 01:17:30,750 --> 01:17:33,875 .Hij is vooral geïnteresseerd in geschiedenis 476 01:17:35,750 --> 01:17:37,875 .vooral in de Romeinse geschiedenis 477 01:17:43,292 --> 01:17:44,875 .Ik ben Trebithan 478 01:17:50,292 --> 01:17:51,625 Waar kom je vandaan? 479 01:17:54,667 --> 01:17:55,917 Jij eerst 480 01:17:57,917 --> 01:18:01,667 'Nou, dat maakt eigenlijk niet uit, hè?' 481 01:18:01,833 --> 01:18:03,042 Ik ging weg 482 01:18:04,583 --> 01:18:06,125 .net zoals jij 483 01:18:06,292 --> 01:18:08,875 Ik had bijna het strand bereikt 484 01:18:09,042 --> 01:18:12,125 .toen viel ik en brak mijn enkels 485 01:18:12,292 --> 01:18:14,167 .Daar vond Proximus mij 486 01:18:16,000 --> 01:18:20,375 .en nu lees je hem de Romeinse geschiedenis voor 487 01:18:23,458 --> 01:18:25,542 Dus wie ben jij? 488 01:18:26,792 --> 01:18:29,917 .Ik ben de menselijke dochter die de apen niet helpt 489 01:18:46,042 --> 01:18:47,500 Noach 490 01:18:49,708 --> 01:18:51,750 .om te delen. Moet delen 491 01:18:51,917 --> 01:18:52,833 Leuk 492 01:18:57,000 --> 01:18:57,833 Noach 493 01:18:58,417 --> 01:18:59,667 !Noah!-Je leeft 494 01:19:17,333 --> 01:19:18,583 …vader 495 01:19:19,583 --> 01:19:20,417 …hij is 496 01:19:20,583 --> 01:19:22,875 .Ik weet het 497 01:19:40,208 --> 01:19:42,042 .we moeten verhuizen 498 01:19:43,583 --> 01:19:44,833 Kom op 499 01:19:54,750 --> 01:19:56,250 Caesar! 500 01:20:03,292 --> 01:20:09,042 Caesar! Caesar! Caesar 501 01:20:54,167 --> 01:20:55,917 Wat een prachtige dag! 502 01:20:56,625 --> 01:20:58,625 Wat een prachtige dag! 503 01:20:59,667 --> 01:21:03,500 'Zijn we dankbaar voor Caesars woorden?' 504 01:21:03,667 --> 01:21:05,542 Wij zijn dankbaar 505 01:21:05,708 --> 01:21:07,792 'Buigen we onze hoofden?' 506 01:21:07,958 --> 01:21:09,833 Wij buigen! 507 01:21:10,375 --> 01:21:12,167 Ze zeiden zijn woord 508 01:21:12,333 --> 01:21:14,375 Apen samen zijn sterk 509 01:21:14,542 --> 01:21:16,208 Ze zeiden zijn woord 510 01:21:16,375 --> 01:21:18,708 Apen samen zijn sterk 511 01:21:18,875 --> 01:21:21,583 Wat een prachtige dag! 512 01:21:31,042 --> 01:21:32,583 .het voelde goed 513 01:21:33,167 --> 01:21:36,042 , als ik aan deze woorden denk 514 01:21:36,208 --> 01:21:39,125 .Ik voel me goed 515 01:21:41,583 --> 01:21:44,792 Caesar was de eerste stamoudste 516 01:21:44,958 --> 01:21:48,958 !Nu ben ik Caesar 517 01:21:52,125 --> 01:21:54,208 .Hij heeft het niet gehaald 518 01:21:54,958 --> 01:21:57,833 Wees voorzichtig, zoon. Wij zijn nu van hem 519 01:22:02,333 --> 01:22:08,167 …als ik denk aan alle schatten die er voor ons in zijn achtergebleven 520 01:22:10,042 --> 01:22:13,000 Ik voel me geweldig 521 01:22:15,583 --> 01:22:18,000 , misschien is het moeilijk om te openen 522 01:22:19,083 --> 01:22:20,583 .maar niet onmogelijk 523 01:22:20,750 --> 01:22:23,667 .omdat we samenwerken 524 01:22:24,708 --> 01:22:27,083 Allemaal hetzelfde 525 01:22:27,250 --> 01:22:29,167 .zoals Caesar wilde 526 01:22:29,333 --> 01:22:32,292 .zoals Caesar eiste 527 01:22:32,458 --> 01:22:35,125 Apen samen zijn sterk 528 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 !trek 529 01:22:47,667 --> 01:22:49,500 !trek 530 01:22:50,542 --> 01:22:52,500 !Trek! meer 531 01:22:58,750 --> 01:22:59,875 Kijk 532 01:23:13,042 --> 01:23:14,708 !Trek!-Trek 533 01:23:14,875 --> 01:23:16,917 !trek 534 01:23:21,875 --> 01:23:23,292 Ja 535 01:23:23,833 --> 01:23:25,083 Ja 536 01:23:30,667 --> 01:23:32,500 ! meer 537 01:23:43,875 --> 01:23:45,292 !Genoeg 538 01:23:50,750 --> 01:23:54,750 Misschien morgen sterker 539 01:24:14,292 --> 01:24:15,708 Maak je geen zorgen 540 01:24:15,875 --> 01:24:18,208 .Wie daar ook is, is dood of verdwenen 541 01:24:19,875 --> 01:24:22,792 .we kloppen al maanden op deze deur 542 01:24:25,875 --> 01:24:27,667 'Je weet niet waar we zijn 543 01:24:28,292 --> 01:24:31,583 , toen de situatie verslechterde en de regering ondergronds ging 544 01:24:31,750 --> 01:24:33,625 De helft daarvan kwam hier 545 01:24:33,792 --> 01:24:36,958 …met al hun technologie en al hun wapens 546 01:24:39,375 --> 01:24:40,708 ?Je begrijpt het niet 547 01:24:41,625 --> 01:24:43,875 …deze aap mag niet bereiken wat erin zit 548 01:24:44,042 --> 01:24:47,167 Je moet stoppen met denken aan hoe de dingen vroeger waren 549 01:24:47,333 --> 01:24:49,625 .en begin na te denken over hoe het nu met ze gaat 550 01:24:50,250 --> 01:24:51,708 Het is een goed leven 551 01:24:51,875 --> 01:24:54,250 .en jij hebt de kans om daar deel van uit te maken 552 01:24:54,833 --> 01:24:57,208 En bouw een wereld voor apen 553 01:24:57,375 --> 01:25:00,167 Deze wereld is al van hen 554 01:25:08,292 --> 01:25:11,250 Er is warm water en schone kleding in de achterkamer 555 01:25:12,833 --> 01:25:15,583 Je zult je beter voelen nadat je hebt geknepen 556 01:25:17,167 --> 01:25:19,625 Je zou moeten begrijpen hoe je hier nuttig kunt zijn 557 01:25:26,583 --> 01:25:27,833 …een gerespecteerde clanoudste 558 01:25:28,917 --> 01:25:29,917 .gedwongen om te gehoorzamen 559 01:25:31,875 --> 01:25:34,083 We hadden geen keuze 560 01:25:35,917 --> 01:25:37,458 .je moet het accepteren 561 01:25:40,792 --> 01:25:41,958 Het is een wet 562 01:25:44,208 --> 01:25:49,208 De oudsten van de stam vertelden ons niet alles 563 01:25:49,375 --> 01:25:51,417 .over deze wereld 564 01:25:52,333 --> 01:25:56,000 Ze hebben het ons niet verteld, omdat ze het niet wisten 565 01:25:57,292 --> 01:26:00,417 .ze wilden het niet weten 566 01:26:06,875 --> 01:26:08,458 Jij bent veranderd 567 01:26:12,375 --> 01:26:13,542 Kom op 568 01:26:28,667 --> 01:26:31,042 .en daarom heet het een togafeest 569 01:26:34,333 --> 01:26:38,292 .Je bent een grappig mensje, Trebythan 570 01:26:43,708 --> 01:26:44,917 Hé, kom op 571 01:26:45,542 --> 01:26:46,583 Kom op, ga zitten 572 01:26:48,458 --> 01:26:49,458 .alsjeblieft 573 01:26:51,958 --> 01:26:52,875 .gaan 574 01:26:53,625 --> 01:26:54,667 .gaan 575 01:27:05,375 --> 01:27:07,708 ?Geweldige dag, ja 576 01:27:11,375 --> 01:27:14,292 Jullie twee hebben een lange weg afgelegd 577 01:27:16,292 --> 01:27:18,583 Een aap en een mens 578 01:27:18,750 --> 01:27:20,375 ...samen op reis, deze 579 01:27:22,000 --> 01:27:23,417 Een stukje avontuur 580 01:27:26,167 --> 01:27:27,625 'Jij bent Noah, ja 581 01:27:28,333 --> 01:27:30,458 .Welkom, Noach 582 01:27:45,625 --> 01:27:46,458 .gaan 583 01:27:54,000 --> 01:27:55,458 Mei 584 01:27:55,625 --> 01:27:59,250 ...je kent het idee ervan 585 01:27:59,875 --> 01:28:01,667 ?Evolutie 586 01:28:01,833 --> 01:28:04,375 ?Het is het menselijke etiket, ja 587 01:28:04,542 --> 01:28:09,000 De vooruitgang waar ik naar hunker, kost tijd 588 01:28:09,167 --> 01:28:13,042 .een enorme hoeveelheid tijd, die ik niet heb 589 01:28:14,375 --> 01:28:17,583 Helaas ben ik maar een sterfelijke aap 590 01:28:19,833 --> 01:28:24,833 .en daarom moet ik de kennis in deze kluis verkrijgen 591 01:28:25,000 --> 01:28:26,292 Ik geloof dat hij zal leveren 592 01:28:26,458 --> 01:28:29,708 .onmiddellijke evolutie 593 01:28:31,875 --> 01:28:32,875 Noach 594 01:28:33,917 --> 01:28:35,250 Je begrijpt het niet 595 01:28:36,667 --> 01:28:38,083 , in hun tijd 596 01:28:38,250 --> 01:28:43,875 'Mensen waren tot veel prachtige dingen in staat, ja 597 01:28:44,042 --> 01:28:46,292 .Ze konden bergen verteren 598 01:28:48,083 --> 01:28:50,500 .ze konden over de oceanen praten 599 01:28:50,667 --> 01:28:53,250 .Ze konden vliegen, Noah 600 01:28:53,792 --> 01:28:55,625 .vlieg als adelaars 601 01:28:55,792 --> 01:28:58,875 .maar nu zullen we leren 602 01:28:59,042 --> 01:29:02,542 , zullen de apen leren. Ik ga studeren, ja 603 01:29:02,708 --> 01:29:05,583 van wat zich in de kluis bevindt 604 01:29:06,917 --> 01:29:08,167 .het is onmogelijk 605 01:29:09,833 --> 01:29:11,292 Niemand kan binnenkomen 606 01:29:16,917 --> 01:29:19,125 Mei, mei, mei 607 01:29:20,750 --> 01:29:26,625 .Mijn apen kwamen jouw vrienden tegen 608 01:29:27,792 --> 01:29:31,167 Ik geloof dat deze kaart van jou was 609 01:29:31,792 --> 01:29:33,292 Je begrijpt het, Noach 610 01:29:33,833 --> 01:29:36,250 Voordat ze zich bij jouw zoektocht voegde 611 01:29:36,417 --> 01:29:40,500 , en van deze oude orang-oetan 612 01:29:40,667 --> 01:29:43,917 May was in het gezelschap van andere mensen 613 01:29:46,917 --> 01:29:48,208 , maar helaas 614 01:29:50,042 --> 01:29:53,542 , begrepen mijn apen de waarde ervan niet 615 01:29:53,708 --> 01:29:57,333 .Er werden dus alleen dode lichamen bij mij gebracht 616 01:29:58,208 --> 01:30:02,625 .Ik kon niet tegen ze praten zoals ik tegen jou praat 617 01:30:04,542 --> 01:30:05,542 …ik weet het 618 01:30:06,667 --> 01:30:10,042 .je kwam hier om in mijn kluis in te breken 619 01:30:10,208 --> 01:30:11,833 Ze is niet van jou 620 01:30:13,625 --> 01:30:16,042 'Nu is ze dat, nietwaar?' 621 01:30:17,042 --> 01:30:19,375 .en ik ga naar binnen 622 01:30:20,292 --> 01:30:24,583 Het maakt niet uit hoeveel apen het mij gaat kosten 623 01:30:25,458 --> 01:30:26,458 Noach 624 01:30:28,708 --> 01:30:33,708 'Ik heb gehoord dat je een heel slimme aap bent, toch?' 625 01:30:34,667 --> 01:30:35,667 .heel slim 626 01:30:35,833 --> 01:30:39,875 .Hij heeft een van je defecte hengels gerepareerd, Trebythan 627 01:30:42,792 --> 01:30:46,542 .Ik heb een grote behoefte aan slimme apen 628 01:30:46,708 --> 01:30:49,250 …Nu kun je het mij vertellen 629 01:30:51,083 --> 01:30:55,125 'Als May je vertelde hoe je in mijn kluis kon komen 630 01:31:00,500 --> 01:31:01,917 Ze heeft mij niets verteld 631 01:31:02,833 --> 01:31:04,500 Ze heeft je niets verteld 632 01:31:04,667 --> 01:31:05,667 Niets 633 01:31:09,458 --> 01:31:11,333 Ze heeft je niets verteld 634 01:31:15,542 --> 01:31:16,583 Noach 635 01:31:17,583 --> 01:31:19,583 Kom op. kom met mij mee 636 01:31:19,750 --> 01:31:20,917 Kom, kom 637 01:31:22,417 --> 01:31:24,000 .Ik moet je iets laten zien 638 01:31:25,042 --> 01:31:27,000 Kom op. Kom op 639 01:31:28,833 --> 01:31:29,958 Kom op, Noach 640 01:31:31,625 --> 01:31:33,708 'Vertel eens, wat zie je? 641 01:31:43,250 --> 01:31:45,458 .gestolen stammen 642 01:31:48,083 --> 01:31:49,500 .geen stammen 643 01:31:51,375 --> 01:31:52,458 .koninkrijk 644 01:31:54,042 --> 01:31:57,750 Noah, een koninkrijk voor apen 645 01:32:02,500 --> 01:32:05,708 Mensen mogen nooit vertrouwd worden 646 01:32:06,417 --> 01:32:09,083 , op een plek waar er twee zijn die kunnen praten 647 01:32:09,625 --> 01:32:11,083 .er moeten er meer zijn 648 01:32:13,250 --> 01:32:18,958 May kwam hier om de afwas uit mijn kluis te halen 649 01:32:19,125 --> 01:32:22,292 , instrumenten die mensen sterk maken 650 01:32:22,458 --> 01:32:24,542 .en maak ze gevaarlijk 651 01:32:27,083 --> 01:32:29,250 .dus ik moet ze eerst pakken 652 01:32:29,417 --> 01:32:30,625 ?Ja 653 01:32:30,792 --> 01:32:35,833 Ze begrijpen niet dat dit onze tijd is 654 01:32:36,375 --> 01:32:38,500 .dit is mijn koninkrijk 655 01:32:41,833 --> 01:32:44,875 Ik moet hun soort vernietigen 656 01:32:46,000 --> 01:32:49,458 .tenzij we weer in kooien willen leven 657 01:32:56,417 --> 01:32:57,667 Kom op 658 01:32:57,833 --> 01:32:59,333 Kom op, Noach 659 01:32:59,500 --> 01:33:00,833 Laten we eten 660 01:33:02,833 --> 01:33:03,875 !Terbythan 661 01:33:04,417 --> 01:33:05,917 .Vertel ons een verhaal 662 01:33:06,417 --> 01:33:08,125 Laat het grappig zijn 663 01:33:31,125 --> 01:33:33,000 Ze zullen niet komen 664 01:33:36,792 --> 01:33:37,792 Waarom? 665 01:33:39,708 --> 01:33:42,125 ...omdat de adelaarsstam 666 01:33:44,042 --> 01:33:45,125 Dat zijn wij niet 667 01:33:48,417 --> 01:33:53,500 De adelaarsstam is hier 668 01:33:54,500 --> 01:33:57,042 Wij zijn hier 669 01:33:59,542 --> 01:34:01,500 .in het land van Proximus 670 01:34:03,250 --> 01:34:08,208 En Proximus heeft geen adelaars nodig 671 01:34:42,625 --> 01:34:46,458 'Je kwam om mij te beoordelen 672 01:34:51,875 --> 01:34:53,708 Ik oordeel over mezelf 673 01:34:55,500 --> 01:34:59,292 Ik heb het onze vader beloofd 674 01:34:59,458 --> 01:35:01,042 Ik zal ze naar huis brengen 675 01:35:05,458 --> 01:35:06,708 Ik heb gefaald 676 01:35:08,958 --> 01:35:11,417 …de adelaarsclan behoort 677 01:35:11,583 --> 01:35:15,625 .nu naar Proximus Caesar 678 01:35:19,292 --> 01:35:21,875 Dat is de wet 679 01:35:37,292 --> 01:35:42,000 .maar de wet is verkeerd 680 01:36:29,792 --> 01:36:32,500 Het is tijd voor de les van vanavond 681 01:36:32,667 --> 01:36:35,583 .Het zal erg nuttig voor je zijn om daar te zijn 682 01:37:14,583 --> 01:37:17,250 Je bent niet gekomen om de Echoes te redden 683 01:37:18,917 --> 01:37:21,833 .en je was niet de enige 684 01:37:23,125 --> 01:37:24,208 Het spijt me 685 01:37:26,792 --> 01:37:29,208 .De apen van Proximus hebben ons kamp gevonden 686 01:37:31,875 --> 01:37:33,417 .Ze hebben iedereen vermoord 687 01:37:34,792 --> 01:37:36,750 Ik kon ternauwernood ontsnappen 688 01:37:37,667 --> 01:37:39,458 Ik had je hulp nodig 689 01:37:40,250 --> 01:37:43,083 , en ik was bang. - Hoe meer je praat 690 01:37:43,250 --> 01:37:45,250 Zo ga ik minder geloven 691 01:37:45,417 --> 01:37:47,333 Het was verkeerd dat ik je niet vertrouwde 692 01:37:47,500 --> 01:37:48,500 En nu weet ik het 693 01:37:48,667 --> 01:37:51,792 Ik vertrouw er alleen op dat je jezelf helpt 694 01:37:54,167 --> 01:37:56,625 .maar het zou me nu kunnen helpen 695 01:38:00,958 --> 01:38:02,417 Ik heb vragen 696 01:38:03,792 --> 01:38:05,333 , als je eerlijk antwoordt 697 01:38:06,167 --> 01:38:07,542 Misschien help ik je 698 01:38:10,667 --> 01:38:13,083 Wat heb je nodig uit de kluis? 699 01:38:15,500 --> 01:38:16,500 …dit 700 01:38:17,417 --> 01:38:18,625 .als een boek 701 01:38:19,750 --> 01:38:21,167 ?Een bijzonder boek. Waarom? 702 01:38:22,667 --> 01:38:23,542 Wat is er speciaal? 703 01:38:25,042 --> 01:38:27,792 De mens heeft het vermogen om te spreken verloren 704 01:38:27,958 --> 01:38:29,708 .en misschien brengt dit boek haar terug 705 01:38:31,375 --> 01:38:33,167 'Een boek kan dat doen 706 01:38:34,000 --> 01:38:35,250 .dit boek kan 707 01:38:42,667 --> 01:38:47,250 Raka zei apen en mensen 708 01:38:48,583 --> 01:38:50,208 .zij aan zij leefden 709 01:38:52,833 --> 01:38:54,167 ?Waar of niet waar 710 01:38:57,292 --> 01:38:58,458 .De apen spraken niet 711 01:39:00,208 --> 01:39:01,417 .zoals de Echo's 712 01:39:03,083 --> 01:39:04,667 .De mensen regeerden 713 01:39:06,167 --> 01:39:07,542 …het virus heeft zich verspreid 714 01:39:08,792 --> 01:39:10,250 .het virus dat we hebben gemaakt 715 01:39:11,292 --> 01:39:12,917 .Hij heeft de apen slimmer gemaakt 716 01:39:14,292 --> 01:39:16,292 .en heeft ons bijna allemaal vermoord 717 01:39:23,167 --> 01:39:25,875 Je weet een weg naar binnen, ja 718 01:39:27,542 --> 01:39:28,542 .Ja 719 01:39:30,125 --> 01:39:31,917 .een laatste vraag 720 01:39:35,083 --> 01:39:39,333 'Zal water vernietigen wat erin zit?' 721 01:39:59,792 --> 01:40:00,792 Noach 722 01:40:02,250 --> 01:40:06,042 Ik heb je hulp nodig 723 01:40:07,792 --> 01:40:09,625 Welke hulp? 724 01:40:13,583 --> 01:40:15,833 Typ 725 01:40:16,000 --> 01:40:19,500 .een type dat ik niet alleen kan 726 01:40:19,667 --> 01:40:20,667 Waarom? 727 01:40:22,000 --> 01:40:24,750 .om onze stam te bevrijden 728 01:40:47,250 --> 01:40:49,583 Anaya is bang 729 01:41:24,958 --> 01:41:27,250 Sona, dit is Mei 730 01:41:29,667 --> 01:41:30,792 Hallo, Sonja 731 01:41:35,292 --> 01:41:36,625 Wat doen we? 732 01:41:38,708 --> 01:41:40,208 .We hebben dit allemaal nodig 733 01:41:41,208 --> 01:41:42,375 .kom achter mij aan 734 01:41:56,083 --> 01:41:57,250 Let op 735 01:42:00,208 --> 01:42:04,083 ?De elektriciteit gaat er doorheen, ja 736 01:42:06,417 --> 01:42:07,417 .Ja 737 01:42:23,833 --> 01:42:27,417 ...je zult niet hard kunnen klimmen 738 01:42:30,292 --> 01:42:31,792 Zonder Anaya 739 01:42:45,833 --> 01:42:47,000 Hallo, Echo 740 01:43:04,250 --> 01:43:05,333 .het is heet als het brandt 741 01:43:05,875 --> 01:43:07,375 …maar onder druk 742 01:43:08,792 --> 01:43:10,833 .het zal ontploffen 743 01:43:12,250 --> 01:43:14,167 Hoe weet je dat? 744 01:43:20,667 --> 01:43:21,875 O, shit 745 01:43:27,208 --> 01:43:28,125 "Zeilen" 746 01:43:29,417 --> 01:43:31,542 .Breng het daarheen. -Goed 747 01:43:31,708 --> 01:43:33,625 Ik ga met Anaya mee 748 01:43:34,208 --> 01:43:35,792 .veiliger op die manier 749 01:43:37,167 --> 01:43:40,208 Anaya! Anaya. stop 750 01:43:40,750 --> 01:43:41,958 .Je doet het niet goed 751 01:43:42,125 --> 01:43:42,958 .goed 752 01:43:43,125 --> 01:43:44,250 .je vindt haar leuk 753 01:43:44,417 --> 01:43:45,958 .Nee, nee.-Zo moet het 754 01:43:46,917 --> 01:43:47,750 Jij bent Sona 755 01:43:49,875 --> 01:43:51,792 .We zijn geboren binnen zonsondergangafstand van elkaar 756 01:43:55,500 --> 01:43:56,667 …Nee. Anaya 757 01:43:56,833 --> 01:43:58,583 .Hij zal het gewoon herbouwen 758 01:44:10,292 --> 01:44:11,292 …was 759 01:44:13,958 --> 01:44:15,583 .je had een kans 760 01:44:16,125 --> 01:44:18,417 Ik gaf je een kans 761 01:44:19,000 --> 01:44:23,625 Maar je fantaseert over een verleden dat nooit meer terug kan komen 762 01:44:30,167 --> 01:44:31,542 Luister naar mij 763 01:44:33,000 --> 01:44:37,417 .Terbythan, jij hoort hier niet 764 01:44:38,917 --> 01:44:41,083 , je denkt dat het voorbij is 765 01:44:41,250 --> 01:44:42,500 .maar dat is het niet 766 01:44:43,917 --> 01:44:47,917 .Niemand zal jou de schuld geven van wat hier is gebeurd 767 01:44:49,708 --> 01:44:52,792 .kom gewoon met ons mee 768 01:44:55,583 --> 01:44:56,583 ?Alsjeblieft 769 01:45:04,208 --> 01:45:06,625 .Hij zal je aap villen 770 01:45:11,167 --> 01:45:12,167 …en jij 771 01:45:13,333 --> 01:45:14,333 …goed 772 01:45:16,417 --> 01:45:18,250 Je zult leren 773 01:45:26,208 --> 01:45:27,208 .O nee 774 01:45:27,417 --> 01:45:28,500 !Alsjeblieft 775 01:46:29,500 --> 01:46:30,833 .we moeten verhuizen 776 01:46:31,000 --> 01:46:32,250 Het licht zal spoedig aangaan 777 01:46:52,500 --> 01:46:55,083 Je zei dat er een type zou zijn 778 01:47:09,417 --> 01:47:10,458 Mei, wacht 779 01:47:17,958 --> 01:47:19,292 Mei! 780 01:47:23,417 --> 01:47:24,417 Daar 781 01:47:25,375 --> 01:47:27,208 Je moet daarheen gaan 782 01:47:29,083 --> 01:47:30,833 'Nu gaan we klimmen 783 01:47:52,042 --> 01:47:53,375 .makkelijker dan het bovenste nest 784 01:47:55,000 --> 01:47:56,167 .blijf klimmen 785 01:48:19,875 --> 01:48:20,875 Noach! 786 01:48:33,875 --> 01:48:34,875 ?zeilen 787 01:49:40,792 --> 01:49:41,958 Wacht. voorzichtigheid 788 01:49:47,167 --> 01:49:48,167 Oeps 789 01:49:48,958 --> 01:49:50,083 Anaya! 790 01:50:19,375 --> 01:50:23,083 Noach, wat is deze plek? 791 01:50:25,625 --> 01:50:26,708 Het stinkt hier 792 01:50:27,417 --> 01:50:30,417 gevaar 793 01:50:36,125 --> 01:50:37,458 Wat is dit? Noach 794 01:50:38,458 --> 01:50:39,958 Noach! wat is hier aan de hand 795 01:51:15,250 --> 01:51:17,292 ?Eco heeft dit allemaal gebouwd 796 01:51:26,750 --> 01:51:29,708 Sitegids 797 01:51:34,125 --> 01:51:36,917 Slang en brandblusser 798 01:51:41,250 --> 01:51:42,292 Wacht hier 799 01:52:35,375 --> 01:52:36,500 Moeder! 800 01:53:00,083 --> 01:53:01,375 Archiefdoos 801 01:53:22,417 --> 01:53:26,250 Ontwikkelaar van satellietcommunicatie 802 01:53:37,750 --> 01:53:40,208 Mijn eerste biologieboek 803 01:53:50,250 --> 01:53:53,458 Symbolen hebben betekenis 804 01:54:14,125 --> 01:54:18,167 .zoveel "awws" en "ahhs" uit de apenkooien 805 01:54:24,250 --> 01:54:27,458 Jack zag er één heel dichtbij. Hij zei dat hij de apen het leukst vond 806 01:54:46,875 --> 01:54:48,292 Tijd om te verhuizen 807 01:55:13,000 --> 01:55:16,375 ?Wauw. wat zijn dit 808 01:55:17,667 --> 01:55:18,500 Kom op! 809 01:55:57,625 --> 01:55:59,083 .we zullen snel moeten handelen 810 01:55:59,750 --> 01:56:00,917 Ga naar je stam 811 01:56:01,417 --> 01:56:02,958 .en ik zal de explosie veroorzaken 812 01:56:58,208 --> 01:57:03,333 Noah, je bent een heel nuttige aap 813 01:57:04,625 --> 01:57:08,625 Je begrijpt veel dingen 814 01:57:08,792 --> 01:57:11,375 En toch zie je het niet 815 01:57:11,542 --> 01:57:14,708 .jij bent een van de belangrijkste dingen 816 01:57:16,500 --> 01:57:19,417 ! Mensen zijn niet te vertrouwen 817 01:57:21,042 --> 01:57:24,750 .Hier komt je stam, om getuige te zijn 818 01:57:28,000 --> 01:57:30,292 Misschien ben je dom genoeg 819 01:57:30,458 --> 01:57:34,667 …om in zo’n wezen met twee gezichten te geloven 820 01:57:37,250 --> 01:57:38,417 .maar ik niet 821 01:57:46,542 --> 01:57:47,750 …Vertel het me, Noach 822 01:57:48,542 --> 01:57:50,458 …van aap tot aap 823 01:57:52,250 --> 01:57:56,875 ?Wat May voor mij in mijn kluis heeft gepland 824 01:57:59,542 --> 01:58:00,458 .goed 825 01:58:01,042 --> 01:58:03,875 ?Dus wat kies jij? 826 01:58:04,292 --> 01:58:07,417 'Een man boven een aap 827 01:58:08,458 --> 01:58:11,917 …je lieve kleine Sona 828 01:58:13,708 --> 01:58:16,167 'Of jij, deze stinkende menselijke dochter 829 01:58:17,292 --> 01:58:18,500 !Vertel me wat het plan is 830 01:58:20,750 --> 01:58:21,875 Nee! 831 01:58:58,625 --> 01:58:59,958 Ik snap het 832 01:59:02,083 --> 01:59:04,625 Je kunt vertrekken, May 833 01:59:06,167 --> 01:59:07,250 Je kunt gaan 834 01:59:07,708 --> 01:59:10,000 ...je bent vrij. vertel het me gewoon 835 01:59:10,958 --> 01:59:15,667 'Er zitten er nog meer van binnen 836 01:59:22,125 --> 01:59:23,250 Mei 837 01:59:24,500 --> 01:59:25,542 Mei 838 01:59:27,375 --> 01:59:28,292 Nee 839 01:59:29,792 --> 01:59:31,667 Wij zijn niet toegestaan 840 01:59:33,000 --> 01:59:34,125 .hij mag het niet krijgen 841 01:59:34,500 --> 01:59:35,750 Mei 842 01:59:37,458 --> 01:59:38,750 Het spijt me. Mei 843 01:59:40,042 --> 01:59:41,083 Nee! 844 01:59:42,708 --> 01:59:43,958 Mei, nee 845 01:59:46,167 --> 01:59:47,375 Mei! 846 02:00:11,792 --> 02:00:13,208 Wat heb je gedaan? 847 02:00:19,958 --> 02:00:21,250 .klommen 848 02:00:21,417 --> 02:00:22,417 Klim omhoog! 849 02:00:23,375 --> 02:00:24,667 .Klim!-Nee 850 02:00:30,250 --> 02:00:31,250 Nee! 851 02:01:14,875 --> 02:01:16,583 Noach! Noach 852 02:01:16,750 --> 02:01:18,750 !Sona!-achter je 853 02:01:19,208 --> 02:01:21,000 Klim omhoog! 854 02:01:22,417 --> 02:01:24,042 Zoon! zoon 855 02:01:24,208 --> 02:01:25,375 !Moeder!-Zoon 856 02:01:25,833 --> 02:01:27,542 Moeder! moeder 857 02:01:27,792 --> 02:01:28,792 Moeder! 858 02:01:30,583 --> 02:01:31,458 Dar! 859 02:01:31,625 --> 02:01:33,125 Vang haar! 860 02:01:33,417 --> 02:01:35,542 Dar! houd mijn hand vast 861 02:01:35,708 --> 02:01:38,542 !Moeder!-Dar 862 02:01:41,833 --> 02:01:42,750 Dar! 863 02:01:46,500 --> 02:01:47,833 Dar, ik heb je 864 02:01:48,958 --> 02:01:50,583 Noach, wat moeten we doen? 865 02:01:52,583 --> 02:01:54,458 Vanaf hier! kom op 866 02:02:02,042 --> 02:02:05,125 !Clan van de Adelaars! klim omhoog 867 02:02:05,292 --> 02:02:07,542 Kom achter Sona aan! Kom achter Anaya aan 868 02:02:07,708 --> 02:02:09,833 Vanaf hier! Beklimmen! - Ga je gang. kom op 869 02:02:10,292 --> 02:02:11,292 Klim omhoog! 870 02:02:19,375 --> 02:02:20,458 Vanaf hier 871 02:02:22,208 --> 02:02:23,333 !Snel! 872 02:02:25,042 --> 02:02:26,083 !Na Sona 873 02:02:26,542 --> 02:02:28,458 !Schiet op! Snel!-Kom op 874 02:02:33,208 --> 02:02:34,042 Kom op 875 02:02:34,208 --> 02:02:35,250 Kom op! 876 02:02:35,417 --> 02:02:36,500 !Tapsi, Sona 877 02:02:36,667 --> 02:02:38,208 De uitgang vanaf hier 878 02:02:38,708 --> 02:02:39,875 !Snel! 879 02:02:40,250 --> 02:02:41,250 !Klim!-Noach 880 02:02:41,417 --> 02:02:42,542 Mam, kom op 881 02:02:42,708 --> 02:02:44,208 !Noah!-Klim, Anaya 882 02:02:44,375 --> 02:02:45,667 !Sona, ga!-leid ze 883 02:02:45,833 --> 02:02:47,292 Kom op! klim omhoog 884 02:02:47,458 --> 02:02:48,417 Kom op! 885 02:02:48,583 --> 02:02:50,083 Kom op, snel! 886 02:05:34,708 --> 02:05:37,792 'Denk je dat je mijn koninkrijk kunt vernietigen?' 887 02:05:47,750 --> 02:05:51,333 'Je denkt dat je kunt vernietigen wat ik ben.' 888 02:05:57,167 --> 02:05:58,167 Noah! -Laat hem met rust 889 02:06:11,708 --> 02:06:13,125 Noach 890 02:06:14,792 --> 02:06:18,708 .Je had veel potentieel 891 02:06:20,458 --> 02:06:23,208 …Sta nu op 892 02:06:23,875 --> 02:06:27,125 …zodat u kunt buigen voor uw koning 893 02:06:27,917 --> 02:06:29,125 .voordat je sterft 894 02:06:34,292 --> 02:06:38,292 En jullie zullen allemaal getuigen zijn 895 02:06:38,458 --> 02:06:43,917 .terwijl Noach buigt voor zijn koning 896 02:06:47,625 --> 02:06:49,000 .Ga nu staan 897 02:06:49,958 --> 02:06:51,583 !Sta nu op 898 02:06:54,833 --> 02:06:55,667 .dit is het 899 02:06:56,250 --> 02:06:57,917 .een slimme aap 900 02:07:21,833 --> 02:07:23,333 ?Wat is er? 901 02:07:26,667 --> 02:07:28,500 .Terbythan zou het geweldig hebben gevonden 902 02:07:58,958 --> 02:07:59,958 !Genoeg 903 02:08:02,417 --> 02:08:03,375 !Genoeg 904 02:09:13,333 --> 02:09:17,292 Laten we naar huis gaan 905 02:09:47,958 --> 02:09:49,167 Hij komt 906 02:09:52,583 --> 02:09:53,750 Zacht 907 02:09:54,458 --> 02:09:56,333 .te moeilijk 908 02:09:57,167 --> 02:09:58,125 .te moeilijk 909 02:09:59,917 --> 02:10:01,375 .Zijde.-Mooi 910 02:10:08,000 --> 02:10:08,917 Noach 911 02:10:30,667 --> 02:10:32,292 Ik kwam afscheid nemen 912 02:10:41,542 --> 02:10:43,542 Proximus had gelijk 913 02:10:44,667 --> 02:10:48,458 De mens zal nooit opgeven 914 02:10:49,708 --> 02:10:53,625 …niet voordat je alles hebt meegenomen 915 02:10:53,792 --> 02:10:55,333 .voor jezelf 916 02:10:56,417 --> 02:10:57,792 .het was van ons 917 02:10:58,625 --> 02:11:01,083 , deze faciliteit was een menselijke plek 918 02:11:01,250 --> 02:11:03,042 .met menselijke objecten en ideeën 919 02:11:03,208 --> 02:11:04,708 .Het is niet bedoeld voor apen 920 02:11:04,875 --> 02:11:07,500 Wat is bedoeld voor apen? 921 02:11:09,583 --> 02:11:11,708 'Laten we teruggaan naar een leven in stilte 922 02:11:13,708 --> 02:11:16,250 Wij gaan ons huis herbouwen 923 02:11:18,000 --> 02:11:19,167 .beter 924 02:11:19,667 --> 02:11:20,875 .sterker 925 02:11:21,833 --> 02:11:24,125 .dankzij wat we hebben geleerd 926 02:11:34,375 --> 02:11:36,625 ...als Raka hier was 927 02:11:38,083 --> 02:11:40,542 Hij zou ons vertellen dat zijn Caesar 928 02:11:41,458 --> 02:11:43,417 .er viel veel over te zeggen 929 02:11:48,292 --> 02:11:50,625 'Had hij gelijk?' 930 02:11:57,042 --> 02:12:02,792 ?Apen en mensen kunnen samenleven 931 02:12:13,792 --> 02:12:15,125 Ik weet het niet 932 02:12:29,333 --> 02:12:31,375 .belangrijk 933 02:13:20,375 --> 02:13:22,042 Tot snel 934 02:14:39,417 --> 02:14:40,333 Kom op 935 02:14:46,125 --> 02:14:47,750 .terug naar 20 936 02:14:48,042 --> 02:14:50,292 .nieuw breedtegraad, 2.722 937 02:14:50,458 --> 02:14:51,500 Ik heb ontvangen. Verhoogt de kracht 938 02:14:51,667 --> 02:14:52,792 Ik werd op de hoogte gehouden in omloop 939 02:14:52,958 --> 02:14:53,833 Kom hier 940 02:14:54,000 --> 02:14:55,542 !De metingen zijn bevestigd.-Link is gereed 941 02:14:55,708 --> 02:14:56,667 .nu omhoog 942 02:15:25,583 --> 02:15:27,333 Encryptiesleutel ontvangen 943 02:15:27,833 --> 02:15:30,708 Ontvangt een satellietsignaal 944 02:15:42,208 --> 02:15:43,625 Hallo 945 02:15:44,417 --> 02:15:45,792 ?Er is daar iemand 946 02:15:45,958 --> 02:15:47,167 Kom op 947 02:15:47,333 --> 02:15:48,625 Hoor je mij? 948 02:15:51,458 --> 02:15:52,583 Ja, hallo 949 02:15:53,042 --> 02:15:55,083 !Dit is Fort Wayne, Indiana. Je wordt gepakt 950 02:15:56,417 --> 02:15:57,875 Het is goed om een andere stem te horen 951 02:15:58,833 --> 02:16:00,708 Vertel me waar je bent. wat is uw locatie 952 02:24:30,917 --> 02:24:32,917 Vertaling: Dor Yasmin NDG Studios